1
00:00:00,100 --> 00:00:03,070
3 tahun yang lalu

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,070
Luar biasa, Ilvaria-sama!

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,360
Jadi ini hujan sungguhan!

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,050
Ini pertama kalinya aku melihatnya!

5
00:00:11,050 --> 00:00:13,830
Magia Fender bahkan bisa mengendalikan langit!

6
00:00:18,390 --> 00:00:21,560
Ini terlalu jauh… terlalu jauh

7
00:00:23,150 --> 00:00:28,970
Aku ingin tetap di sisimu, tapi aku tidak bisa
Kontrol bahkan setetes air pun

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,910
...Elfi

9
00:00:32,910 --> 00:00:35,970
Apakah saya dapat menghubungi Anda?

10
00:00:40,650 --> 00:00:42,920
Anda akan masuk angin

11
00:00:51,110 --> 00:00:53,310
Ini disebut payung

12
00:00:53,310 --> 00:00:55,190
Saya membuatnya sendiri

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,500
Saya ingin menjadi seorang pengrajin

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,500
Siapa kamu?

15
00:00:59,810 --> 00:01:03,210
aku Rusty. Rusty Noman

16
00:01:03,210 --> 00:01:05,880
Mulai hari ini, saya adalah teman sekamar Anda

17
00:01:06,860 --> 00:01:11,100
Aku ingin menjadi temanmu, Will Servoort

18
00:01:20,120 --> 00:01:21,250
...Rosty

19
00:01:30,670 --> 00:01:34,780
Anda sepertinya sudah menguasai penggunaan warisan
Ratu Penyihir, Caldron

20
00:01:35,140 --> 00:01:39,030
Akulah yang menahannya di sini di akademi

21
00:01:39,030 --> 00:01:41,790
Adalah tugas saya untuk membimbing dan mendukungnya

22
00:01:42,550 --> 00:01:45,040
Penyesuaian ingatannya berjalan lancar

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,550
Dengan cara ini, dia bisa kembali ke dirinya yang biasa

24
00:01:48,550 --> 00:01:54,690
Di sisi lain, kecantikan tidur kesayangannya tetap ada
Bergoyang dalam buaian kenangan

25
00:01:55,710 --> 00:01:59,430
Apa yang kamu impikan sekarang?

26
00:02:16,990 --> 00:02:21,700
episode 17
Hari keberangkatan

27
00:03:34,960 --> 00:03:37,990
Saya akhirnya bangun!

28
00:03:39,190 --> 00:03:41,870
...Bersih...Ed

29
00:03:42,150 --> 00:03:44,610
...anggap lukamu sebagai prioritas kedua

30
00:03:44,610 --> 00:03:48,310
Dia tidak berubah sama sekali sejak kami di sekolah
Dasar bodoh

31
00:03:48,310 --> 00:03:52,950
Bahkan jika mereka tidak membunuhmu, kamu tetap harus melakukannya
Untuk lebih menghargai hidup Anda

32
00:03:52,950 --> 00:03:53,910
Dimana kita?

33
00:03:53,910 --> 00:03:55,510
Di rumah sakit sekolah

34
00:03:55,940 --> 00:03:57,020
Eliza

35
00:03:57,530 --> 00:04:01,440
Anda pingsan di atap akademi malam itu
masa lalu, jadi kami membawamu ke sini

36
00:04:03,810 --> 00:04:06,850
Aku senang kamu sudah bangun, Warkner

37
00:04:09,530 --> 00:04:13,980
Mengapa kamu bertingkah seolah kamu adalah istri sah di sini?
Kouhai vampirku sayang?

38
00:04:13,980 --> 00:04:16,390
Senpai, penyihir bodoh

39
00:04:16,390 --> 00:04:19,260
Menurutku, kamulah yang harus berhenti
Tentang pengkhianatan dan pengkhianatan dengan berani

40
00:04:19,260 --> 00:04:21,990
Kesalahpahaman dapat menyebabkan kerugian yang serius
Sangat menyakitkan untuk menonton

41
00:04:21,990 --> 00:04:26,140
Saya memiliki koneksi dengan Warkner dan Ed
Persahabatan yang penuh gairah!

42
00:04:26,140 --> 00:04:29,710
Berhentilah mencoba memaksakan diri di antara keduanya
Teman sekelas, kamu pelacur pencuri!

43
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
Dimana Will? Apa yang terjadi padanya?

44
00:04:34,490 --> 00:04:36,700
Berhenti bergerak, idiot

45
00:04:36,700 --> 00:04:39,740
Kepala Sekolah Calderon merawatnya

46
00:04:39,740 --> 00:04:40,760
Manajer?

47
00:04:41,040 --> 00:04:44,810
Semuanya akan berjalan baik kalau begitu
Anda mempercayai penyihir itu

48
00:04:47,270 --> 00:04:49,670
Untuk saat ini, patuh saja dan tidur

49
00:04:54,270 --> 00:04:55,650
Kamu!

50
00:04:55,650 --> 00:04:58,900
Saya dengar Profesor Warkner baik-baik saja!
Dan dia juga!

51
00:04:58,900 --> 00:05:00,780
Benarkah, Liril?

52
00:05:00,780 --> 00:05:04,010
Ya, Profesor Eliza memberitahuku

53
00:05:04,010 --> 00:05:04,850
... Celakalah

54
00:05:06,030 --> 00:05:10,040
Yang hafal kitabnya harusnya bisa
Mulai dari tampil di acara wisuda

55
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
Saya sangat senang!

56
00:05:11,920 --> 00:05:14,090
Dia pekerja paling keras di antara semua orang, bukan?

57
00:05:13,130 --> 00:05:15,610
Jika dia tidak selamat, segalanya akan hancur

58
00:05:15,610 --> 00:05:18,000
Dia sekuat kurcaci

59
00:05:16,670 --> 00:05:18,670
Kalian orang-orang yang mudah tertipu!

60
00:05:19,610 --> 00:05:21,180
Julius?

61
00:05:21,180 --> 00:05:24,760
Dia memiliki kekuatan yang tidak dapat dipahami di lengan bajunya

62
00:05:24,760 --> 00:05:26,840
Tidak perlu mengkhawatirkan dia

63
00:05:26,840 --> 00:05:29,410
Mengapa kamu mengatakan hal-hal jahat seperti itu, Julius?

64
00:05:29,410 --> 00:05:30,290
-Kamu sudah tua

65
00:05:30,290 --> 00:05:33,380
Saya akan sangat menghargai jika Anda tidak menggunakannya
Diriku yang dulu sebagai referensi, Emma!

66
00:05:33,380 --> 00:05:37,690
Apalagi belum lama ini, kamu dibakar
Kalian semua juga bodoh, bukan?

67
00:05:38,830 --> 00:05:41,950
Andalah yang berubah sesuai dengan apa yang cocok untuk Anda, bukan?

68
00:05:42,330 --> 00:05:46,450
...Kalian semua rusak, seperti master elf dan...

69
00:05:46,790 --> 00:05:50,660
Menurutku kamu keras kepala di sini

70
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
Apakah saya terpaksa melakukan tekanan teman sebaya?

71
00:05:53,040 --> 00:05:55,420
Tidak mungkin aku menyerah pada hal seperti ini

72
00:05:55,700 --> 00:05:57,420
Walaupun kamu tidak mengakuinya

73
00:05:57,420 --> 00:06:00,670
Anda harus merasakan rasa terima kasih yang tersirat
Di dalam hatimu karena dia menyelamatkanmu

74
00:06:03,930 --> 00:06:09,200
Atau apakah Anda lupa persyaratan kebangsawanan penyihir, Tuan?

75
00:06:10,680 --> 00:06:14,690
Apa pun itu, dia tidak bisa memanjat menara itu

76
00:06:14,690 --> 00:06:16,040
Itu akan meyakinkan!

77
00:06:18,200 --> 00:06:19,940
Shion, bagaimana menurutmu?

78
00:06:21,920 --> 00:06:23,010
Shion?

79
00:06:24,510 --> 00:06:28,260
Kerugian yang kami alami di Terminalia antara lain:
Hampir tiga ribu orang tewas atau terluka

80
00:06:28,260 --> 00:06:31,700
Lokasi para pemimpin yang bertanggung jawab atas serangan itu
Masih belum diketahui

81
00:06:31,950 --> 00:06:35,060
Bagikan tugas investigasi antar kelompok

82
00:06:35,060 --> 00:06:38,320
Untuk saat ini, prioritaskan restorasi di ibu kota

83
00:06:38,320 --> 00:06:40,540
Ketahuilah, Arun-sama

84
00:06:40,540 --> 00:06:41,960
...dan juga

85
00:06:42,240 --> 00:06:44,340
Akan Servoort

86
00:06:45,920 --> 00:06:48,580
Dia adalah seorang siswa di akademi

87
00:06:48,580 --> 00:06:52,880
Mengapa kami tidak dapat memverifikasi keberadaannya?
Dalam enam tahun terakhir?

88
00:06:52,880 --> 00:06:55,400
Ini mungkin perbuatan Direktur Calderon

89
00:06:55,400 --> 00:06:59,110
Saya pikir dia menyembunyikannya sampai matang sepenuhnya

90
00:06:59,110 --> 00:07:02,130
...penyihir takdir itu

91
00:07:02,130 --> 00:07:05,860
Selain Lugwell, ini membutuhkan banyak hal
pengambilan keputusan tanpa konsultasi

92
00:07:06,350 --> 00:07:11,120
Mulai saat ini, Finn akan dipercaya
Untuk mengawasi pedang

93
00:07:13,870 --> 00:07:18,130
Aron-sama, apa pendapat Anda tentang Will Servoort?

94
00:07:19,210 --> 00:07:21,130
Dia belum berubah

95
00:07:21,710 --> 00:07:25,600
Jika ini tongkat dan pedang, Ratu Penyihir bersumpah

96
00:07:25,600 --> 00:07:27,630
Semuanya akan berpotongan suatu hari nanti

97
00:07:30,260 --> 00:07:32,640
Maafkan saya karena terlambat, rajaku

98
00:07:33,260 --> 00:07:36,180
Apakah Anda menelepon kami lagi setelah kemarin?

99
00:07:36,180 --> 00:07:38,400
Apakah ini akan menjadi pertemuan evaluasi yang membosankan?

100
00:07:39,110 --> 00:07:40,820
Berhentilah bergosip, dasar biadab

101
00:07:40,820 --> 00:07:42,900
Suaramu menyakiti telingaku

102
00:07:44,510 --> 00:07:47,400
Kami akan berbagi informasi tentang pelaku kekerasan

103
00:07:47,700 --> 00:07:51,410
Teruslah mencari informasi
Tentang kejadian penerapan praktis untuk semua siswa

104
00:07:51,410 --> 00:07:56,570
...ibu kota, Dimas, dan bahkan di dalam menara itu sendiri
Benar-benar komprehensif

105
00:07:57,320 --> 00:08:01,010
Apakah ada ujung thread yang ditemukan?
Pembunuh penyihir yang sudah pulih?

106
00:08:01,010 --> 00:08:01,790
Tidak ada

107
00:08:02,060 --> 00:08:04,140
Bagaimana dengan monster?

108
00:08:04,140 --> 00:08:07,560
Dewan Tertinggi sedang memeriksa mayat-mayat itu, bukan?

109
00:08:07,560 --> 00:08:08,300
Tidak ada

110
00:08:08,700 --> 00:08:11,800
Jadi kamu tidak tahu apa-apa, kamu raja yang tak berdaya

111
00:08:12,110 --> 00:08:14,310
Apakah kamu tidak punya satu ide pun?

112
00:08:14,740 --> 00:08:16,560
...Jika Anda ingin mendengar pendapat saya

113
00:08:16,980 --> 00:08:19,020
Pertempuran besar sepuluh tahun lalu

114
00:08:19,020 --> 00:08:24,440
Ini tampak seperti kapal perusak yang
Mereka pernah mengguncang dunia sihir

115
00:08:25,650 --> 00:08:29,200
Hari kiamat yang akan datang... Apakah menurut Anda masih ada yang selamat?

116
00:08:29,530 --> 00:08:34,200
Ini terlihat menyenangkan! Kamu pikir itu hantu?
Yang kotor kembali lagi?

117
00:08:34,570 --> 00:08:36,500
Bagaimana jika aku bilang kamu salah?

118
00:08:36,500 --> 00:08:40,210
Livia dan orang-orangku melakukan pengorbanan besar
Untuk menghilangkannya sepenuhnya

119
00:08:40,830 --> 00:08:42,650
Apakah kamu takut?

120
00:08:42,650 --> 00:08:46,090
saya ingat. Anda tidak berpartisipasi dalam pertarungan itu, kan?

121
00:08:46,350 --> 00:08:50,120
Anda akan lari ke hutan Anda
Benar kan, Kepik?

122
00:08:59,970 --> 00:09:03,940
Itu sebabnya saya tidak pernah ingin berpartisipasi
Pada pertemuan Magia Finder

123
00:09:03,940 --> 00:09:06,490
Sudahkah kau mempersiapkan surat wasiat kematianmu, dasar manusia kejam yang menyedihkan?

124
00:09:06,490 --> 00:09:09,440
Bukan ungkapan terbaik setelah mencoba membunuh seseorang

125
00:09:09,730 --> 00:09:13,700
Bagaimana kalau aku menghancurkanmu dulu?! Hah?

126
00:09:13,700 --> 00:09:14,950
Mereka berhenti

127
00:09:15,910 --> 00:09:19,070
Setiap kelompok akan melanjutkan penyelidikannya

128
00:09:19,070 --> 00:09:23,210
Panen tunas baru, bunganya, sudah dekat

129
00:09:23,490 --> 00:09:25,940
Jangan abaikan persiapan Anda untuk ini

130
00:09:26,640 --> 00:09:28,060
...Baiklah kalau begitu, Sarissa

131
00:09:28,060 --> 00:09:28,970
Hadir?!

132
00:09:28,970 --> 00:09:30,970
Apa yang kamu lakukan disana?

133
00:09:30,970 --> 00:09:32,970
...Sebenarnya, memang begitu

134
00:09:33,230 --> 00:09:35,260
Dimana wanita itu?

135
00:09:35,260 --> 00:09:38,110
Semua Magia Wender, tanpa kecuali, telah dipanggil

136
00:09:38,910 --> 00:09:43,480
Malah... katanya perutnya sakit
Jadi kamu tidak akan datang hari ini

137
00:10:04,090 --> 00:10:05,180
Colette

138
00:10:07,250 --> 00:10:08,630
Lihana

139
00:10:08,630 --> 00:10:10,280
Mengapa bunga ini?

140
00:10:11,050 --> 00:10:12,630
Itu milik Rusty

141
00:10:13,470 --> 00:10:17,810
Dia belum memiliki kuburan, tapi saya pikir
Setidaknya hanya ini yang bisa saya lakukan

142
00:10:20,160 --> 00:10:24,160
Seperti apa temperamen Rusty Noman?

143
00:10:24,160 --> 00:10:27,070
Sebenarnya saya sendiri tidak tahu

144
00:10:27,070 --> 00:10:31,870
Dia mengkhususkan diri dalam studi kerajinan
Jadi aku jarang melihatnya di kampus

145
00:10:32,470 --> 00:10:36,660
Kudengar dia murid pindahan
Dari ibu kota barat Terrales

146
00:10:37,020 --> 00:10:42,410
Dia tiba-tiba muncul, begitu pula dia
Tiba-tiba sangat melekat juga

147
00:10:43,350 --> 00:10:46,230
Saya iri padanya

148
00:10:58,200 --> 00:11:02,310
...Tapi Will bilang dia teman baik

149
00:11:02,310 --> 00:11:04,610
Dia terlihat sangat bahagia

150
00:11:06,140 --> 00:11:07,440
Tongkat darah malam

151
00:11:11,150 --> 00:11:12,530
Tongkat berwarna biru tua

152
00:11:11,150 --> 00:11:12,650
sapu baja

153
00:11:19,320 --> 00:11:21,390
Letakkan di sini!

154
00:11:21,390 --> 00:11:22,750
Maaf tentang itu

155
00:11:22,750 --> 00:11:24,330
Ini adalah Regardine yang saya tahu

156
00:11:24,680 --> 00:11:28,400
Dengan bantuan para kurcaci, perbaikan sedang dilakukan
Lancar

157
00:11:31,790 --> 00:11:35,460
Kalau terus begini, segalanya akan kembali
Segera seperti sebelumnya

158
00:11:36,510 --> 00:11:37,430
Enve

159
00:11:44,160 --> 00:11:45,430
Halo Iris

160
00:11:46,070 --> 00:11:49,020
Tapi aku memintamu untuk berhenti memanggilku seperti itu, kan?

161
00:11:49,020 --> 00:11:51,100
Saya tidak suka nama ini

162
00:11:51,100 --> 00:11:52,940
Jadi ini sempurna, bukan?

163
00:11:53,610 --> 00:11:56,950
Pada dasarnya, aku membencimu

164
00:11:56,950 --> 00:11:59,720
Aku tahu kamu belum berubah

165
00:11:59,720 --> 00:12:03,200
Jadi mengapa Anda menelepon seseorang yang sangat Anda benci?

166
00:12:05,320 --> 00:12:08,290
Tolong jangan ikut campur, Boyle

167
00:12:08,290 --> 00:12:12,250
Jika Anda melibatkan diri sendiri, waktu terus berjalan
Mereka semua akan maju secara bersamaan

168
00:12:13,650 --> 00:12:17,920
Jika itu terjadi, maka hal itu tidak akan terjadi
Apa lagi yang menghentikan orang itu?

169
00:12:18,390 --> 00:12:19,920
Saya sangat terkejut

170
00:12:19,920 --> 00:12:22,810
Saya tidak pernah membayangkan Anda akan mengatakan pengawasan
Anda mengatakan sesuatu seperti ini

171
00:12:23,390 --> 00:12:24,940
Apakah kamu menyukainya?

172
00:12:24,940 --> 00:12:26,080
-Siapa

173
00:12:27,860 --> 00:12:30,560
Iris, aku minta maaf karena mengatakan itu

174
00:12:31,110 --> 00:12:32,790
Saya akan mengambilnya

175
00:12:38,730 --> 00:12:40,710
Hari ini adalah hari upacara wisuda

176
00:12:41,410 --> 00:12:44,560
Permainan kecil Caldron sudah berakhir sekarang

177
00:12:46,540 --> 00:12:51,170
Satu tahun yang lalu

178
00:12:46,840 --> 00:12:48,380
Celakalah?

179
00:12:48,380 --> 00:12:52,400
Misalkan... anggap saja saya sudah tidak ada lagi

180
00:12:53,300 --> 00:12:55,590
Apakah kamu akan sedih?

181
00:12:55,590 --> 00:12:57,800
Apa? Apa maksudmu?

182
00:12:58,390 --> 00:13:03,020
Setelah bertemu Anda di sini dan melakukan lebih banyak lagi
...kenangan berharga

183
00:13:03,020 --> 00:13:05,060
Saya mulai bertanya-tanya

184
00:13:05,330 --> 00:13:10,060
...Jika aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, itu akan membuatmu sedih

185
00:13:10,060 --> 00:13:13,810
Maka aku seharusnya tidak muncul
Pada dasarnya di depan Anda

186
00:13:13,810 --> 00:13:15,570
I-Ini tidak benar sama sekali!

187
00:13:15,890 --> 00:13:18,140
Rusty, senang bertemu denganmu!

188
00:13:18,140 --> 00:13:20,260
Ini benar-benar membuatku bahagia!

189
00:13:20,260 --> 00:13:21,330
...jadi

190
00:13:21,760 --> 00:13:24,820
Tolong jangan mengatakan hal-hal yang menyedihkan seperti itu

191
00:13:25,630 --> 00:13:27,050
aku minta maaf

192
00:13:27,050 --> 00:13:32,330
Tapi, celakalah, ketika kamu naik ke menara...
Aku mungkin tidak berada di sisimu

193
00:13:33,120 --> 00:13:35,670
Maksudmu kamu tidak akan melakukannya
Punya poin yang cukup?

194
00:13:35,670 --> 00:13:37,950
Ya, sesuatu seperti itu

195
00:13:39,340 --> 00:13:44,350
Mungkin akan tiba saatnya aku membuat Will melayani
Memanjat menara, sangat menyedihkan

196
00:13:44,950 --> 00:13:45,850
...tapi

197
00:13:50,130 --> 00:13:52,070
Aku akan selalu memperhatikanmu

198
00:14:20,590 --> 00:14:23,800
Rambutku... telah kembali ke warna aslinya

199
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
Aku ingin tahu tentang apa semua itu

200
00:14:50,090 --> 00:14:54,580
Jika kamu di sini, kamu ingin jadi apa?
Untuk memberitahuku, aku bertanya-tanya?

201
00:14:55,180 --> 00:14:56,160
...Rosty

202
00:15:04,140 --> 00:15:05,470
Aku akan pergi sekarang

203
00:15:11,770 --> 00:15:15,770
Mengenai Akademi Sihir
Ruang kuliah

204
00:15:14,190 --> 00:15:17,030
Prinsip Ajaib No.1

205
00:15:17,950 --> 00:15:23,700
Kata Ratu Penyihir Agung
"Kamu bisa tertawa, kamu bisa bersukacita"

206
00:15:24,320 --> 00:15:28,820
Apakah mekar atau tidak, kapan
“Kuncupnya mengarah ke langit

207
00:15:29,170 --> 00:15:31,460
“Bunga pasti akan memenuhi langit.”

208
00:15:34,630 --> 00:15:39,580
Dalam tragedi Terminalia, kami kehilangan banyak nyawa

209
00:15:40,150 --> 00:15:45,230
Guru dari akademi kami dan sejumlah lainnya
Ini tidak mudah bagi siswa kami

210
00:15:45,940 --> 00:15:48,120
Dengan penyihir tingkat tinggi dari menara

211
00:15:48,120 --> 00:15:51,170
Mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi rakyat

212
00:15:51,170 --> 00:15:55,100
Bagi mereka, kami menyampaikan belasungkawa dan rasa hormat yang sedalam-dalamnya

213
00:15:55,570 --> 00:16:00,610
Pada saat yang sama, kita harus menetapkan batasan
Untuk kepala kita yang patuh

214
00:16:00,910 --> 00:16:05,610
Menara itu sekarang terancam
Tragedi ini bukanlah yang terakhir

215
00:16:05,900 --> 00:16:10,120
Sebaliknya, ini adalah lonceng peringatan yang menandai awal dari sebuah bencana

216
00:16:10,610 --> 00:16:16,120
Tanggung jawab kita adalah membawa harapan itu
Kami menanamnya menuju masa depan

217
00:16:16,540 --> 00:16:22,250
Sekarang mari kita mulai dengan upacara wisuda Akademi Sihir Regardine

218
00:16:24,550 --> 00:16:27,260
Bangkitlah, siswa kelas 401

219
00:16:28,260 --> 00:16:30,010
Mereka berbaris di depan panggung

220
00:16:30,010 --> 00:16:34,180
Tolong wisudawan yang namanya dicantumkan
Bersiaplah untuk menerima sertifikat Anda

221
00:16:40,580 --> 00:16:42,020
Agnes Fokes

222
00:16:43,770 --> 00:16:45,280
Jangkauan Arden

223
00:16:46,530 --> 00:16:48,030
Austin Lott

224
00:16:50,560 --> 00:16:52,190
Akan Servoort

225
00:16:53,500 --> 00:16:55,080
Nasi Valerie

226
00:16:56,310 --> 00:16:57,880
Zara Albrand

227
00:16:59,040 --> 00:17:00,840
Zira Albrand

228
00:17:02,110 --> 00:17:03,830
Zoë Garniga

229
00:17:06,800 --> 00:17:09,500
Ini semua 250 nama

230
00:17:09,500 --> 00:17:13,110
Para siswa ini menyelesaikan kurikulum yang diwajibkan
Di akademi kami

231
00:17:13,110 --> 00:17:15,310
Kami menyetujui kelulusan mereka

232
00:17:19,870 --> 00:17:21,810
Dan sekarang, sebagai kesimpulan

233
00:17:21,810 --> 00:17:24,560
Saya akan mengumumkan nama-nama mereka yang
Mereka naik ke menara

234
00:17:25,060 --> 00:17:27,820
Siapapun yang mendengar namanya, datanglah ke teater

235
00:17:28,410 --> 00:17:34,320
Anda akan diberikan topi Mercedes dan haknya
Memasuki menara

236
00:17:34,780 --> 00:17:36,580
Pertama, memberikan pidato perpisahannya

237
00:17:36,830 --> 00:17:39,420
Lehana Owenshaus

238
00:17:36,830 --> 00:17:40,540
Lehana Owenshaus
Total poin: 12.000

239
00:17:51,630 --> 00:17:53,090
...Berikutnya menurut klasifikasi

240
00:17:53,090 --> 00:17:55,610
Wignall Lindor

241
00:17:53,130 --> 00:17:56,350
Wignall Lindor
Skor total: 11.989

242
00:17:56,350 --> 00:17:58,880
Julius Renneberg

243
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
Julius Renneberg
Skor total: 11.802

244
00:17:59,600 --> 00:18:01,920
Shion Alastair

245
00:17:59,640 --> 00:18:02,850
Shion Alastair
Skor total: 11.801

246
00:18:02,890 --> 00:18:05,610
Emma Cleaver
Total poin: 10.000

247
00:18:03,150 --> 00:18:05,000
Emma Cleaver

248
00:18:05,610 --> 00:18:07,890
Arieti Renaisans

249
00:18:05,650 --> 00:18:08,360
Arieti Renaisans
Total poin: 9.655

250
00:18:08,360 --> 00:18:10,630
Colette Lauer

251
00:18:08,420 --> 00:18:11,880
Colette Lauer
Total poin: 9.024

252
00:18:11,480 --> 00:18:13,430
Rose Brainite

253
00:18:14,360 --> 00:18:16,230
Euroa Moraine

254
00:18:17,180 --> 00:18:18,970
Lembah Gordon

255
00:18:19,870 --> 00:18:21,400
...Lirel

256
00:18:23,100 --> 00:18:27,190
49 orang ini memperoleh poin yang diperlukan

257
00:18:27,190 --> 00:18:29,380
Mereka akan maju ke menara

258
00:18:33,810 --> 00:18:35,960
Maafkan aku, Elvi

259
00:18:36,640 --> 00:18:39,390
Namun ada siswa tambahan

260
00:18:39,780 --> 00:18:44,150
Seseorang yang dianggap memenuhi syarat pada menit-menit terakhir

261
00:18:48,270 --> 00:18:51,400
Ada dua syarat untuk memenuhi syarat

262
00:18:51,400 --> 00:18:55,030
Yang pertama adalah mendapatkan 7.200 poin atau lebih

263
00:18:55,030 --> 00:18:59,280
Cara lainnya adalah menciptakan mantra baru

264
00:18:59,700 --> 00:19:03,900
Mantra yang disebutkan di atas membersihkan kita semua dari keputusasaan

265
00:19:03,900 --> 00:19:08,430
Dia melindungi banyak nyawa
Dan menyelamatkan ibu kota

266
00:19:09,290 --> 00:19:14,360
Ini adalah pencapaian yang luar biasa, suatu kehormatan besar yang patut dipuji

267
00:19:15,020 --> 00:19:16,680
...dan nama mantra itu

268
00:19:17,750 --> 00:19:19,050
"Keberanian!"

269
00:19:21,910 --> 00:19:23,680
Akan Servoort

270
00:19:24,170 --> 00:19:25,240
Silakan maju ke depan

271
00:19:26,190 --> 00:19:27,060
Nyonya Direktur!

272
00:19:28,500 --> 00:19:30,980
Tentu saja ada yang menentang hal ini

273
00:19:31,230 --> 00:19:35,740
Tapi bagi mereka yang mengaku
...dengan keberaniannya yang bagaikan sihir

274
00:19:35,740 --> 00:19:38,150
Tepuk tangan!

275
00:20:31,710 --> 00:20:33,100
Ed

276
00:20:33,100 --> 00:20:34,220
Sudah cukup, bukan?

277
00:20:34,220 --> 00:20:36,150
Tidak, sama sekali tidak!

278
00:20:36,150 --> 00:20:40,310
Lalu bagaimana Anda bisa mendorong kecemburuan seperti ini?
Mendorongnya ke dalam jurang keputusasaan?

279
00:20:40,740 --> 00:20:44,520
Kenapa dia harus mengalami nasib yang sama denganku?

280
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
Aku yakin dia akan bisa mengatasi ini

281
00:20:47,770 --> 00:20:51,820
Pada dasarnya, dia dilatih oleh seorang guru
Sangat lucu, dan sangat menakutkan

282
00:20:56,120 --> 00:20:58,140
Kamu serakah, Caldron

283
00:20:58,640 --> 00:21:03,080
Saya pikir saya akan menghunus pedang dan pergi
Mencari cakrawala baru

284
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
Sekarang, saya perkenalkan lima puluh murid ini

285
00:21:05,420 --> 00:21:11,370
Atas kehendak semua orang yang berkumpul di sini, mereka ada di sini
Dengan menyetujui untuk naik ke menara

286
00:21:11,860 --> 00:21:14,610
Anda adalah generasi yang buruk

287
00:21:14,610 --> 00:21:20,190
Tidak ada keraguan bahwa masalah menanti Anda
Anda akan menghadapi banyak kesengsaraan

288
00:21:20,640 --> 00:21:26,390
Namun meskipun demikian, Anda harus menemukan apa yang Anda cari
Di surga dan mengusir kejahatan

289
00:21:31,790 --> 00:21:34,000
Selamat, Will

290
00:21:35,810 --> 00:21:38,400
Tampaknya upacara akademi telah berakhir

291
00:21:38,710 --> 00:21:41,400
...Dan sekarang, penyihir baru akan datang ke menara dan...

292
00:21:42,710 --> 00:21:44,040
Ilvaria-sama?

293
00:21:45,330 --> 00:21:47,460
Aku sudah menunggumu, Will

294
00:21:49,410 --> 00:21:51,790
Tahun 504 Zaman Sihir

295
00:21:52,480 --> 00:21:55,140
Nantinya, ini disebut Era Harapan dan Kehilangan

296
00:21:57,140 --> 00:21:59,020
Kini tahun pertama era ini telah dimulai

297
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
Westoria: tongkat dan pedang

298
00:23:36,570 --> 00:23:39,560
Episode selanjutnya dari Westoria: Tongkat dan Pedang

299
00:23:39,560 --> 00:23:42,460
Episode 18, “Ledakan Pertama.”

300
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
episode 18
Kemakmuran pertama

